1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,160 BRASIL, SEPTIEMBRE 2024 4 00:00:15,520 --> 00:00:18,800 ROCA EN RÍO EL FESTIVAL DE MÚSICA MÁS GRANDE DEL MUNDO 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,400 Soy un artista y siempre me esforzaré. para mejor y más grande. 6 00:00:36,400 --> 00:00:41,320 Esa es la bendición y la maldición de Siempre queriendo más y teniendo ambición. 7 00:00:41,400 --> 00:00:44,720 Siempre busco lo siguiente y lo siguiente y lo siguiente. 8 00:00:53,040 --> 00:00:54,840 Tendría que decirme a mí mismo, 9 00:00:56,640 --> 00:00:58,360 "Acéptalo. Esté presente. 10 00:01:00,040 --> 00:01:01,560 Y por favor no seas... 11 00:01:02,880 --> 00:01:06,880 Como... No pienses negativamente sobre cualquier cosa. 12 00:01:08,960 --> 00:01:10,240 Acéptalo. Acéptalo. 13 00:01:11,320 --> 00:01:12,400 Estar presente." 14 00:01:59,200 --> 00:02:03,600 ¡Eso es todo! ¡Vamos, carajo! 15 00:02:04,680 --> 00:02:05,920 ¡Respirar! ¡Respirar! 16 00:02:06,880 --> 00:02:09,640 - ¡Sí! - ¡Sí! 17 00:02:09,720 --> 00:02:11,360 ¡Dennis al micrófono! 18 00:02:14,880 --> 00:02:16,400 - ¿Has estado luchando? - Guau. 19 00:02:16,480 --> 00:02:18,640 - ¿Qué? ¿Te imaginas? - Gran espectáculo. 20 00:02:18,720 --> 00:02:20,000 - ¿En realidad? - Sí. 21 00:02:20,080 --> 00:02:22,480 - Estuvimos de fiesta toda la noche. - Estaban bastante tranquilos. 22 00:02:22,560 --> 00:02:25,000 - No. - Pero fueron muy receptivos. 23 00:02:25,080 --> 00:02:27,840 Yo estaba como, "¿Me amas?" 24 00:02:27,920 --> 00:02:31,360 Cuando estábamos delante, era ensordecedor. 25 00:02:31,440 --> 00:02:33,920 - ¿En realidad? - Cantaron toda "Venus". 26 00:02:34,000 --> 00:02:35,480 Sabía cada palabra. 27 00:02:35,560 --> 00:02:40,080 Pensé que estaba muy tranquilo para Brasil. Generalmente están jodidamente locos. 28 00:02:40,160 --> 00:02:41,800 - Estaban interesados. - Me gusta eso. 29 00:02:41,880 --> 00:02:43,720 - Sí. - Lo pasé bien. 30 00:02:55,480 --> 00:02:56,880 - Ey. - Ey. 31 00:03:00,800 --> 00:03:01,920 ¿Estás cansada, cariño? 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,840 - Estoy revisando mis etiquetas. - Lindo. 33 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 {\an8}MAYO 2024 34 00:03:38,040 --> 00:03:39,440 {\an8}¿Puedes tirar de mi pie? 35 00:03:45,960 --> 00:03:48,120 Exactamente, exactamente. ¡Exactamente! 36 00:03:51,200 --> 00:03:52,800 ¡Sí! 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,160 - ¿Corro las cortinas? - Sí. 38 00:03:57,240 --> 00:03:59,400 ¡No! 39 00:03:59,480 --> 00:04:02,280 - ¡Mañana! - Buen día. 40 00:04:02,360 --> 00:04:04,600 - ¡Mañana! - Qué lindo día. 41 00:04:07,040 --> 00:04:10,240 Qué lindo. Traje un sándwich. 42 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Gracias. 43 00:04:15,880 --> 00:04:20,360 Kelly Clarkson hizo una portada de "Amas a quien amas". 44 00:04:20,440 --> 00:04:23,440 - ¿Qué? - ¿Qué? 45 00:04:23,520 --> 00:04:27,360 Esto se siente como si en realidad fuera una canción de Kelly Clarkson. 46 00:04:31,840 --> 00:04:33,240 ¡Buen día! 47 00:04:33,320 --> 00:04:35,280 - ¿Hola? - ¡Buenos días! 48 00:04:35,800 --> 00:04:37,080 - ¡Hola, cariño! - ¡Hola! 49 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 EL NOVIO DE ZARA 50 00:04:38,240 --> 00:04:40,480 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 - Estoy genial. - ¿Qué estás comiendo? 52 00:04:43,520 --> 00:04:47,600 Un poco de desayuno que estoy masticando. 53 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 - ¡Oh, eso es bueno! - ¡Hola! 54 00:04:50,720 --> 00:04:51,920 ¡Este pan es tan saludable! 55 00:04:52,000 --> 00:04:54,480 Así que esta mañana pensé que... 56 00:04:54,560 --> 00:04:57,720 Tal vez no sea realmente delicioso sándwich de salami, 57 00:04:57,800 --> 00:05:00,680 pero que simplemente no lo he tenido en mucho tiempo. 58 00:05:00,760 --> 00:05:04,880 Eres como, "Es el mejor sándwich de salami del mundo!" 59 00:05:06,160 --> 00:05:09,000 Vendela trajo el desayuno, que es tan dulce. 60 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 - Eso es bueno. - Lo sé. 61 00:05:12,200 --> 00:05:13,800 ¡Hablamos luego, cariño! 62 00:05:13,880 --> 00:05:15,840 - Te amo. - Besos. 63 00:05:15,920 --> 00:05:17,160 - Besos. - ¡Besos! 64 00:05:17,240 --> 00:05:19,200 ¿Vas a maquillarte hoy? 65 00:05:19,280 --> 00:05:22,000 - Sí, tal vez un poco. - Bueno. 66 00:05:23,880 --> 00:05:25,840 ¡Que se joda! No necesito maquillaje. 67 00:05:27,120 --> 00:05:29,160 ¡Que se joda! ¡A la mierda esto! 68 00:05:31,200 --> 00:05:32,920 Bang-bang, bang-bang. 69 00:05:33,520 --> 00:05:34,360 Vamos. 70 00:05:35,160 --> 00:05:38,240 - Ella no cierra. - ¿Quién carajo me va a robar? 71 00:05:44,280 --> 00:05:45,200 ¡Oh, no! 72 00:05:46,640 --> 00:05:49,040 No sé. No me importa. 73 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Sí, sí. 74 00:06:10,760 --> 00:06:15,800 Qué demonios. Perdí el hilo dental detrás del diente. 75 00:06:15,880 --> 00:06:18,200 Entonces esto se ha movido. 76 00:06:18,280 --> 00:06:19,120 Así que ahora... 77 00:06:19,200 --> 00:06:22,360 Es mi maldición usar frenillos por el resto de mi vida. 78 00:06:22,440 --> 00:06:25,080 Ahora tengo que poner otra barra ahí, 79 00:06:25,160 --> 00:06:28,480 si me voy a poner un invisalign para que esto... Entonces regrese. 80 00:06:28,560 --> 00:06:30,120 Tuve como un poco... 81 00:06:31,280 --> 00:06:33,440 Como una pequeña astilla en mi diente. 82 00:06:33,520 --> 00:06:36,320 Pensé que podría archivarlo de manera uniforme, limar el chip. 83 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 - ¿Qué archivo? - Sólo una lima de uñas. 84 00:06:39,520 --> 00:06:41,320 - Ay dios mío. - Sí. 85 00:06:41,400 --> 00:06:43,320 Conseguí una lima de uñas y funcionó. 86 00:06:43,400 --> 00:06:46,320 Pero ahora son demasiado rectos. ¿no crees? 87 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 Tengo que redondearlos un poco. 88 00:06:52,360 --> 00:06:54,760 Está bien, está bien. Hagamos esto. 89 00:06:55,520 --> 00:06:58,560 - ¿Extrañaste tu pelo largo? - Sí, lo hice. 90 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 Me siento como el pelo que tengo ahora Es un poco anónimo. 91 00:07:01,720 --> 00:07:03,600 - Exactamente. - Es un poco así... 92 00:07:04,320 --> 00:07:06,520 Divertida, linda... Ni siquiera una chica divertida. 93 00:07:06,600 --> 00:07:09,200 - Linda chica. - Linda chica. 94 00:07:09,280 --> 00:07:10,680 - No hay nada malo en eso. - No. 95 00:07:10,760 --> 00:07:13,400 - Pero queremos ser, como... - Adicional. 96 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 También vi esa pequeña "Lush Life" 97 00:07:18,560 --> 00:07:23,440 tiene dos mil millones de transmisiones en total en todas las plataformas. 98 00:07:23,520 --> 00:07:24,960 ¡Oh! ¡Maldición! 99 00:07:25,040 --> 00:07:29,200 ¿Qué tiene de loco? es que simplemente continúa. 100 00:07:29,280 --> 00:07:30,320 Exactamente. 101 00:07:30,400 --> 00:07:34,000 Probablemente sea un promedio un millón de escuchas al día todavía. 102 00:07:34,080 --> 00:07:36,800 Eso es una locura. ¿Cuándo lo lanzaste? 103 00:07:36,880 --> 00:07:37,960 20... 104 00:07:38,040 --> 00:07:40,720 - Han pasado nueve años. - 2015. 105 00:07:40,800 --> 00:07:43,200 Sí, creo que lo fue. 106 00:07:44,320 --> 00:07:47,000 - Es realmente inusual. - Sí, ha pasado mucho tiempo. 107 00:07:53,600 --> 00:07:58,720 no me siento cerca a donde quiero estar en términos de 108 00:07:58,800 --> 00:08:00,240 éxito exterior. 109 00:08:03,720 --> 00:08:07,520 quiero conseguir mi numero uno en la lista de álbumes de Billboard. 110 00:08:08,280 --> 00:08:12,240 quiero tener un grammy o dos, tres, cuatro o cinco. 111 00:08:12,840 --> 00:08:18,160 Esto es lo que he visto por mí mismo. para toda mi vida. 112 00:08:19,160 --> 00:08:23,440 Mi último gran éxito... Ha pasado demasiado tiempo. 113 00:08:23,520 --> 00:08:25,160 - Hola. - Ey. 114 00:08:25,240 --> 00:08:30,200 Por eso este álbum es tan importante para mí. 115 00:08:30,280 --> 00:08:33,800 ¿Qué has estado escuchando? ¿En qué te inspiras? 116 00:08:33,880 --> 00:08:37,080 - ¿Hay algo que no hayas explorado? - ¿Te gusta perderte algo? 117 00:08:37,800 --> 00:08:41,600 Es complicado con este nuevo álbum. empezando. Como, está bien... 118 00:08:41,680 --> 00:08:46,360 Es un sentimiento de querer hacer algo nuevo y emocionante. 119 00:08:47,600 --> 00:08:49,480 Pero también ¿sabes qué? 120 00:08:50,480 --> 00:08:51,720 ¿Quién soy yo? 121 00:08:51,800 --> 00:08:53,880 ¿Qué me gusta? ¿Qué debo hacer? 122 00:08:54,440 --> 00:08:55,560 ¿Cuál es mi voz? 123 00:09:04,680 --> 00:09:07,080 Habéis estado escribiendo mucho juntos. 124 00:09:07,160 --> 00:09:10,680 Nos remontamos mucho tiempo atrás. Hice mi primera canción, 125 00:09:11,640 --> 00:09:15,440 - y ambos lo lanzamos juntos. - Vaya, está bien. Fresco. 126 00:09:15,520 --> 00:09:17,840 No comencé escribiendo ninguna canción. 127 00:09:17,920 --> 00:09:23,080 Todos estos increíbles escritores. simplemente escribía las canciones para mí, 128 00:09:23,160 --> 00:09:26,440 pero yo no estaría en la habitación. Fue como, "¿Qué?" 129 00:09:26,520 --> 00:09:29,880 Entonces, ¿por qué no puedo simplemente intentar escribir la canción? 130 00:09:29,960 --> 00:09:33,080 En mi primera vez, cada, cada sesión que hice, 131 00:09:33,160 --> 00:09:36,880 Escribí "Nunca te olvidaré" con Uzo Emenike. 132 00:09:36,960 --> 00:09:41,040 Abrió la puerta para el mundo de la composición de canciones para mí. 133 00:09:41,120 --> 00:09:44,400 ¿Cómo te gusta trabajar normalmente? ¿Desde cero? 134 00:09:44,480 --> 00:09:50,320 Normalmente me gusta trabajar desde cero. Si tienes palabras e imágenes... 135 00:09:50,400 --> 00:09:55,240 Para mí, soy yo siendo en el espacio del rap fuertemente. 136 00:09:55,320 --> 00:09:58,400 Mucho de esto tiene sus raíces en la verdad, ¿sabes? 137 00:09:58,480 --> 00:10:02,360 Dificultades, y luego apareces y mejorar, 138 00:10:02,440 --> 00:10:07,840 pero todo depende de donde lo veas tu arte en esta próxima era para ti. 139 00:10:08,600 --> 00:10:12,760 Siento que ser personal no siempre tienen que ser cosas que sean dificiles 140 00:10:12,840 --> 00:10:14,280 o que te duela 141 00:10:14,360 --> 00:10:18,160 o "Pasé por esto". Eso fue realmente..." 142 00:10:18,240 --> 00:10:22,920 También podría ser... Porque me gusta la diversión. 143 00:10:23,440 --> 00:10:27,400 Me gusta la diversión, me gusta lo sexy, Me gusta pasar un buen rato. Me gusta bailar. 144 00:10:27,480 --> 00:10:29,760 Siento que quiero un poco más... 145 00:10:31,560 --> 00:10:33,680 Como ese pequeño "psicópata", ya sabes. 146 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 ¡Ay dios mío! 147 00:10:37,040 --> 00:10:40,520 Está bien, pero yo estaba como, "¡Espera! ¿Qué estás...?" 148 00:10:47,720 --> 00:10:51,520 quiero ser personal, pero también quiero que la gente baile. 149 00:10:51,600 --> 00:10:53,840 quiero ser personal, pero también quiero bailar. 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,720 quiero ser personal, pero también solo quiero bailar. 151 00:10:58,400 --> 00:11:04,960 Es interesante en cuanto a lo que se necesita para ser una estrella del pop. 152 00:11:05,040 --> 00:11:07,400 Estás vendiendo una fantasía. 153 00:11:07,480 --> 00:11:09,400 ¿Crees que es como un escudo? 154 00:11:09,480 --> 00:11:11,760 - Sí. - No dejaré que nadie conozca mi verdadero yo. 155 00:11:11,840 --> 00:11:15,920 Supongo que es un escudo para proteger. quién eres realmente, a quién le importa. 156 00:11:16,000 --> 00:11:18,800 Creo que los artistas olvidan. 157 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 que cuando escucho tu música, 158 00:11:22,640 --> 00:11:24,480 No estoy pensando en ti. 159 00:11:24,560 --> 00:11:26,320 Estoy pensando en mí. 160 00:11:26,400 --> 00:11:29,600 Estoy pensando en cómo tu experiencia. se relaciona con mi vida. 161 00:11:29,680 --> 00:11:32,000 Entonces cuando hablas de las cosas de las que hablas, 162 00:11:32,080 --> 00:11:34,520 si, me importa que te haya pasado a ti, 163 00:11:36,560 --> 00:11:40,560 pero quiero decir: "Puedo identificar con ella porque eso también me pasó a mí." 164 00:11:45,400 --> 00:11:48,480 Sería bueno tener algo veraniego. 165 00:11:48,560 --> 00:11:50,840 - Ahora es todo... - Totalmente. 166 00:11:52,320 --> 00:11:54,200 "Sobrio"? 167 00:11:54,280 --> 00:11:57,240 "Quemado por el sol y nunca sobrio" ¿O "desnudo y nunca sobrio"? 168 00:11:57,320 --> 00:12:00,360 Me gustaba "desnudo y nunca sobrio". porque eso se siente... 169 00:12:00,440 --> 00:12:01,760 Me sale una foto. 170 00:12:02,440 --> 00:12:08,720 solo quiero sentirme como personas Conóceme a mí y a mi música. 171 00:12:08,800 --> 00:12:12,120 y piensa: "Esa es una chica genial". 172 00:12:12,200 --> 00:12:15,000 Más que solo, "Oh, la he escuchado en la radio". 173 00:12:15,680 --> 00:12:19,400 Ellos conocen mis canciones, pero no me conocen como artista. 174 00:12:23,880 --> 00:12:26,440 Es más que simplemente tener un gran éxito. 175 00:12:26,520 --> 00:12:32,000 Se trata del mundo que creas y como te aseguras 176 00:12:32,080 --> 00:12:36,080 que la gente que te escucha También quiero entrar en tu mundo. 177 00:12:36,160 --> 00:12:40,880 Esto se siente realmente pequeño. Quiero que esto termine aquí. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,640 Ahora es como, "¿Qué es ese mundo?" 179 00:12:43,720 --> 00:12:46,520 Estoy mirando mis redes sociales, Estoy viendo mis videos, 180 00:12:46,600 --> 00:12:51,520 Estoy viendo mis programas, y no veo un hilo rojo. 181 00:12:51,600 --> 00:12:54,400 Ahora siento que me veo como una persona loca. 182 00:12:56,400 --> 00:12:58,960 No sé si son los pantalones cortos. Es como... 183 00:13:00,760 --> 00:13:04,520 Tiene que partir de algo, y tiene que empezar 184 00:13:04,600 --> 00:13:09,160 al sentirme real y yo, para poder invitar a la gente a participar. 185 00:13:10,360 --> 00:13:11,760 Y sea lo que sea eso, 186 00:13:12,840 --> 00:13:15,600 ahora mismo, no lo sé. 187 00:13:33,400 --> 00:13:35,840 Sí, está bien. Te extrañamos, cariño. 188 00:13:35,920 --> 00:13:39,000 Ni siquiera volverás a casa antes de que nos vayamos de nuevo. 189 00:13:39,080 --> 00:13:40,160 ¿Dónde? 190 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 {\an8}-Regreso a Suecia. - No, no sé si volveré a casa. 191 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 {\an8}PADRES DE ZARA 192 00:13:44,920 --> 00:13:47,680 {\an8}-¿No sabes si volverás a casa? - No. 193 00:13:47,760 --> 00:13:49,000 No. Está bien. 194 00:13:49,840 --> 00:13:52,600 - ¡Rapunzel! Mírala. - Rapunzel. 195 00:13:52,680 --> 00:13:54,320 ¿Mami tiene quejas? 196 00:13:54,400 --> 00:13:57,720 ¿Has usado ropa rara? ¿Eso hizo que a tu mamá le doliera el estómago? 197 00:13:58,600 --> 00:14:02,520 "Mira esto en Instagram. ¿Para qué es esto?" 198 00:14:03,680 --> 00:14:06,360 Relájate, maldita sea. Ella tiene 27 años. 199 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 "No, voy a llamar a Kalli..." 200 00:14:11,840 --> 00:14:15,840 Yo era más así cuando tenía 15 años, que quería estar desnudo todo el tiempo, 201 00:14:15,920 --> 00:14:16,960 de lo que soy ahora. 202 00:14:17,040 --> 00:14:19,880 - Creo que es una pena... - Me gusta estar desnudo. 203 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Es parte de lo que soy. 204 00:14:23,800 --> 00:14:26,120 Pero puedes usar algo de ropa. 205 00:14:26,200 --> 00:14:29,080 - Lo hago. ¿Qué carajo? - Sí, exactamente. 206 00:14:30,040 --> 00:14:32,600 La primera vez que llamé a Kalli sobre algo 207 00:14:32,680 --> 00:14:36,680 fue cuando estabas gateando en el suelo con tus botas plateadas. 208 00:14:36,760 --> 00:14:38,640 ¿Del vídeo "No es mi culpa"? 209 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 Sí. 210 00:14:51,920 --> 00:14:54,560 - ¿Vives por aquí? - Soy de Nueva York. 211 00:14:54,640 --> 00:14:58,840 Vuelo de ida y vuelta. ¿Has estado en Los Ángeles por un tiempo? 212 00:14:58,920 --> 00:15:01,040 Un par de meses. 213 00:15:01,120 --> 00:15:03,920 Cuando hago el viaje, 214 00:15:04,000 --> 00:15:07,400 Me gusta quedarme al menos uno o dos meses. Está lejos. 215 00:15:07,920 --> 00:15:10,520 - Exactamente. - Me despierto a las 6 a.m. 216 00:15:10,600 --> 00:15:15,480 - Ve al gimnasio. - Y se queda conmigo durante cinco días. 217 00:15:15,560 --> 00:15:17,040 Entonces estoy de vuelta. 218 00:15:17,120 --> 00:15:21,440 Anoche volví a mi rutina habitual de las 5 a.m. 219 00:15:22,240 --> 00:15:23,720 - Sí. - ¿5 a.m.? 220 00:15:23,800 --> 00:15:25,440 ¿Sabes que? Hazlo funcionar. 221 00:15:25,520 --> 00:15:28,960 - Ya sabes... - Como ir a dormir a las 5 a.m. 222 00:15:29,040 --> 00:15:32,120 - Pensé que te referías a despertar. - No, no, no. 223 00:15:32,200 --> 00:15:37,400 No, irme a dormir a las 5 de la mañana. Me despierto a las 11:30 y digo: "Vamos". 224 00:15:38,200 --> 00:15:40,960 - Ir a dormir a las 5 de la mañana es una locura. - Lo sé. 225 00:15:41,040 --> 00:15:43,040 Está simplemente en mi ADN o algo así. 226 00:15:43,120 --> 00:15:44,920 - Ay dios mío. - Sí. 227 00:15:47,920 --> 00:15:49,080 Izquierda. 228 00:15:51,280 --> 00:15:52,640 Luego baja a la derecha. 229 00:15:55,760 --> 00:15:58,800 Y luego... Y luego hacia abajo. 230 00:16:02,520 --> 00:16:03,760 Eres flexible. 231 00:16:05,440 --> 00:16:11,040 Hice mucho ballet mientras crecía, y de alguna manera, mucho de eso simplemente se quedó. 232 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 Se queda. Tu cuerpo... 233 00:16:13,280 --> 00:16:15,840 Adelante, adelante. Cinco, seis, siete, ocho. 234 00:16:15,920 --> 00:16:19,880 Y uno, dos y tres, cuatro. Y por último... 235 00:16:19,960 --> 00:16:25,520 No sé de dónde viene, cuando lo sentí por primera vez, 236 00:16:26,520 --> 00:16:29,800 pero ha estado ahí desde que tengo memoria. 237 00:16:30,520 --> 00:16:31,680 ¡Ey! 238 00:16:33,800 --> 00:16:36,640 A algunas personas les encanta cantar, pero no me encanta la atención. 239 00:16:36,720 --> 00:16:38,320 O viceversa. 240 00:16:38,400 --> 00:16:39,920 Y amo a ambos. 241 00:16:46,440 --> 00:16:48,360 ¡Eso no salió bien! 242 00:16:50,280 --> 00:16:51,200 ¿Qué no salió bien? 243 00:16:51,280 --> 00:16:54,600 Estoy dolorido. ¿Puedes tener dolor de lengua? 244 00:16:54,680 --> 00:16:57,440 ¿Será que Zara Larsson habla mucho? 245 00:16:57,520 --> 00:16:59,240 Sí. Lo siento. 246 00:16:59,320 --> 00:17:01,080 - ¡Callarse la boca! - Lo siento. 247 00:17:02,000 --> 00:17:04,200 No teníamos mesa de salón, pero... 248 00:17:05,120 --> 00:17:06,760 {\an8}frente al sofá 249 00:17:06,840 --> 00:17:09,880 y donde tendrías una mesa y entre la televisión, 250 00:17:09,960 --> 00:17:11,600 ahí es donde actuó Zara. 251 00:17:14,680 --> 00:17:17,200 Todos los días, todas las noches. A veces por las mañanas. 252 00:17:17,280 --> 00:17:19,800 Los fines de semana, Podrían ser las 24 horas del día. 253 00:17:19,880 --> 00:17:22,720 Así era. Siempre estaban dando un espectáculo. 254 00:17:22,800 --> 00:17:25,640 Y entonces Zara se haría cargo. 255 00:17:27,920 --> 00:17:31,880 Y tuvimos que sentarnos ahí y aplaudir y demás. 256 00:17:36,280 --> 00:17:37,840 Bravo. 257 00:17:39,720 --> 00:17:42,520 Un gran aplauso para Zara Larsson. 258 00:17:45,360 --> 00:17:49,480 Recuerdo mi primera primero, primer show de talentos 259 00:17:49,560 --> 00:17:54,040 afuera de un centro comercial, y fue en diciembre. 260 00:17:54,120 --> 00:17:56,560 Estaba jodidamente helado. 261 00:17:56,640 --> 00:18:01,720 Las únicas personas en la multitud eran los padres de los niños que actuaban. 262 00:18:01,800 --> 00:18:05,040 Pero recuerdo tener tantas ganas de hacerlo. 263 00:18:14,520 --> 00:18:18,320 Al crecer, estaba leyendo un montón de estos tabloides 264 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 que mi abuela solía tener. 265 00:18:21,280 --> 00:18:26,560 Entonces pensé: "¿Cómo puedo acelerar esto?". 266 00:18:42,800 --> 00:18:46,440 {\an8}Quería estar en ese programa porque No fue en un centro comercial, fue en la televisión. 267 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 {\an8}Eso se sintió muy grande y sorprendente. 268 00:18:48,720 --> 00:18:52,320 {\an8}El ganador de Talang 2008 es: 269 00:18:52,400 --> 00:18:54,120 ¡Zara Larsson! 270 00:18:55,760 --> 00:18:59,000 {\an8}Cuando era niño, Dije que sería más grande que Elvis Presley, 271 00:18:59,080 --> 00:19:02,520 {\an8}y ese es un objetivo bastante grande, 272 00:19:03,920 --> 00:19:07,800 pero quiero ser alguien eso durará para siempre. 273 00:19:08,320 --> 00:19:09,720 Una auténtica leyenda. 274 00:19:10,840 --> 00:19:12,240 ¡Deja de reírte! 275 00:19:16,360 --> 00:19:22,240 Creo que tenía esperanzas muy, muy, muy altas. de lo que iba a pasar después. 276 00:19:22,320 --> 00:19:26,640 Era la televisión y pensaste: "Boom, ahora son los paparazzi. 277 00:19:26,720 --> 00:19:29,240 Ahora vendrán los paparazzi". 278 00:19:29,760 --> 00:19:33,880 Cuando la ves, ¿piensas? ¿Eso es algo que te gustaría hacer? 279 00:19:33,960 --> 00:19:36,800 No, mi sueño es más grande. que el Festival de la Canción de Eurovisión. 280 00:19:36,880 --> 00:19:42,360 Creo que prefiero apuntar a Estados Unidos. Suena como si fuera el peor, como... 281 00:19:42,440 --> 00:19:45,480 "¡Voy a ser enorme!" 282 00:19:45,560 --> 00:19:48,160 Pero en realidad es ahí donde apunto. 283 00:19:53,520 --> 00:19:56,400 Fui a Los Ángeles y pensé: 284 00:19:56,480 --> 00:20:00,520 "Está bien, déjame firmar con Disney y Nickelodeon. 285 00:20:00,600 --> 00:20:02,960 Voy a conseguir un contrato discográfico". 286 00:20:09,680 --> 00:20:13,040 tengo que cantar un poquito, y dijo que era genial, 287 00:20:13,120 --> 00:20:15,760 y fue especial, dijo, muchas veces. 288 00:20:15,840 --> 00:20:19,640 Eso es enorme. Tienen a Eminem, Lady Gaga, 289 00:20:19,720 --> 00:20:22,920 {\an8}U2... mucha gente, así que... 290 00:20:23,680 --> 00:20:27,240 - ¿Qué pasa con Zara Larsson? - Ya veremos. 291 00:20:29,360 --> 00:20:31,320 ¿Qué más dijo? ¡Dime! 292 00:20:33,320 --> 00:20:34,240 Es un secreto. 293 00:20:36,200 --> 00:20:38,560 Y todos decían: "Ella es genial". 294 00:20:38,640 --> 00:20:41,880 Yo estaba como, "¿Cómo voy a lidiar ¿Con los paparazzi?" 295 00:20:45,960 --> 00:20:50,360 Y eso fue todo. No pasó nada. Nadie quería ficharme. 296 00:20:55,600 --> 00:20:57,160 La cosa es... 297 00:21:01,920 --> 00:21:07,600 desde ser niño hasta mi primera liberación de mi primera canción, "Uncover", 298 00:21:07,680 --> 00:21:13,240 para mí fue como, "¡Duh! Por supuesto que voy a ser artista". 299 00:21:13,320 --> 00:21:16,560 creo que es por eso la manifestación es algo real. 300 00:21:16,640 --> 00:21:21,200 No estaba pensando, "¿Y si no sucede? 301 00:21:21,280 --> 00:21:22,960 ¿Qué pasa si fracaso?" 302 00:21:23,040 --> 00:21:27,520 Ni siquiera fue un pensamiento en mi pequeña mente en ese momento. 303 00:21:40,560 --> 00:21:47,400 {\an8}Tenía 14 años y era un poco atrevida. Le dije: "¿Qué es lo que realmente quieres..." 304 00:21:47,480 --> 00:21:52,080 {\an8}Había oído que ella quería ser artista y nos conocimos en la oficina. 305 00:21:52,160 --> 00:21:54,960 {\an8}"Quiero estar en los grandes escenarios del mundo", dijo. 306 00:21:55,040 --> 00:21:56,480 "Está bien", dije. 307 00:21:56,560 --> 00:22:02,000 "Eso suena bien, pero ¿estás preparado para ello? Es increíblemente difícil". 308 00:22:02,080 --> 00:22:05,480 "Sí, absolutamente", dice, totalmente segura. 309 00:22:05,560 --> 00:22:08,720 Ella y su mamá estaban en la oficina. 310 00:22:08,800 --> 00:22:12,840 y Zara había ido a una clase de ballet. 311 00:22:12,920 --> 00:22:17,240 De repente, la mamá, Agnetha, dice: "Zara, ¿por qué no cantas algo?" 312 00:22:18,520 --> 00:22:22,120 Ella comienza a cantar a capella. Realmente fuertemente. 313 00:22:22,200 --> 00:22:25,640 No hay instrumentos, no hay nada, y ella simplemente lo intenta. 314 00:22:25,720 --> 00:22:27,680 Yo estaba como, "¡Oh, Dios mío!" 315 00:22:27,760 --> 00:22:32,400 Quiero decir... si eres lo suficientemente valiente hacer eso, es algo especial. 316 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 Ella tenía ese algo extra. 317 00:22:45,040 --> 00:22:49,040 Para mí fue como: "Finalmente, Voy a lanzar mi primera canción. 318 00:22:49,120 --> 00:22:54,840 Por supuesto que será un éxito. ¿Qué otra cosa? ¿Por qué no lo sería?" 319 00:23:06,840 --> 00:23:10,080 he conocido a zara desde que tenía unos 15 años. 320 00:23:10,600 --> 00:23:14,680 {\an8}Ella era muy ambiciosa y emocionado de ir al sello. 321 00:23:14,760 --> 00:23:19,360 {\an8}Emocionado por ver qué va a pasar. Su pez gordo. 322 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Me quedé completamente impresionado 323 00:23:22,080 --> 00:23:27,880 por lo segura y genial que era, una chica de 15 años, 16 años, 324 00:23:27,960 --> 00:23:32,640 sentada con lo que debe han considerado como tres viejos, 325 00:23:32,720 --> 00:23:35,280 tocando un disco sin manager, ningún agente. 326 00:23:35,360 --> 00:23:38,120 Sólo ella, y ella simplemente dominaba la habitación. 327 00:23:38,200 --> 00:23:43,080 pensé, "Ella cree que es una estrella y yo estoy de acuerdo". 328 00:23:50,760 --> 00:23:54,040 {\an8}"Lush Life" se convirtió en una gran canción para Zara en todas partes. 329 00:23:55,400 --> 00:23:58,000 {\an8}De repente, era el número uno en Estados Unidos en Spotify. 330 00:24:03,120 --> 00:24:07,840 Todo estaba sucediendo. Luego hice la Eurocopa 2016. 331 00:24:17,600 --> 00:24:20,760 Todo simplemente iba muy bien todo el tiempo. 332 00:24:24,320 --> 00:24:28,000 {\an8}Cada canción que lancé fue como, "Está bien, boom, sí, están entre los diez primeros. Lo que sea. 333 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 {\an8}¿Están entre los diez primeros? Está bien, lo que sea". 334 00:24:31,040 --> 00:24:35,520 {\an8}Nunca he estado de vacaciones sin escuchar una canción de Zara en cualquier parte del mundo. 335 00:24:41,120 --> 00:24:43,400 ...tiene la canción de baile número uno. 336 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 ...tiene más de 200 millones de reproducciones. 337 00:24:45,560 --> 00:24:48,040 ¡Zara Larsson! 338 00:24:55,560 --> 00:25:00,480 Pero todavía no estaba asimilando que bien le iba, 339 00:25:01,160 --> 00:25:03,960 porque así era como me lo había imaginado 340 00:25:04,040 --> 00:25:08,000 desde que tenía siete o seis años... toda mi vida. 341 00:25:08,960 --> 00:25:11,200 Lo di por sentado... 342 00:25:12,920 --> 00:25:16,480 porque lo habia normalizado tanto en mi cabeza. 343 00:25:16,560 --> 00:25:18,760 Y no estaba realmente emocionado por eso. 344 00:25:19,840 --> 00:25:24,520 Pero también me di cuenta que tengo que mantener esta racha. 345 00:25:27,040 --> 00:25:30,880 Y sentí tanta, tanta, tanta presión. 346 00:25:30,960 --> 00:25:33,200 Y esperé unos buenos cuatro años, 347 00:25:33,920 --> 00:25:36,920 y luego lancé Poster Girl. 348 00:25:38,280 --> 00:25:43,160 No tenía impulso, no tenía exageración. No tenía ninguno que me fuera bien. 349 00:25:44,160 --> 00:25:46,880 ¡Qué fracaso! Esto es tan malo. 350 00:25:46,960 --> 00:25:52,400 Y eso, como, dando por sentado el éxito de todo 351 00:25:52,480 --> 00:25:54,800 acababa de desaparecer por completo. 352 00:25:54,880 --> 00:26:00,280 Así, en todo lo relacionado a mis logros musicales, 353 00:26:00,360 --> 00:26:03,920 Rara vez siento ganas de "¡Sí!" Principalmente me siento como... 354 00:26:04,800 --> 00:26:06,760 "¿Qué es esto? Esto es terrible." 355 00:26:09,640 --> 00:26:10,480 Sí. 356 00:26:13,720 --> 00:26:17,160 No creo que ella esté nunca satisfecha. 357 00:26:18,320 --> 00:26:21,880 Entonces, por un tiempo, tuve que decirle: 358 00:26:21,960 --> 00:26:27,160 porque ella bajó del escenario diciendo: "No estoy feliz. Esto fue malo". 359 00:26:27,240 --> 00:26:31,240 "Si vas a hacer esto, no puedes sigue cantando. Entonces pararemos." 360 00:26:37,400 --> 00:26:40,160 ¿Realmente ha despegado "Symphony"? 361 00:26:40,240 --> 00:26:42,080 - ¿En arroyos y esas cosas? - Sí. 362 00:26:42,160 --> 00:26:44,760 - No. - Discutimos que no se muestra. 363 00:26:44,840 --> 00:26:46,960 - Pero debe ser así. - No me parece. 364 00:26:47,040 --> 00:26:51,600 - ¿Lo ves? ¿A qué hora está ahora? - 96.000.793. 365 00:26:53,480 --> 00:26:56,000 No creo que sea actualizándose todos los días. 366 00:26:56,080 --> 00:26:58,920 Lo es, lo juro. Lo reviso todos los días. 367 00:27:00,360 --> 00:27:01,400 ¿En serio? 368 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 - Puedes verlo. - Sí, lo sé. 369 00:27:04,160 --> 00:27:07,400 Los oyentes mensuales se actualizan todos los días. y las canciones de todos los días. 370 00:27:07,480 --> 00:27:09,520 Todos los días a las cuatro. 371 00:27:09,600 --> 00:27:14,320 Sólo... no lo sé exactamente. A las 4:02... 372 00:27:22,240 --> 00:27:24,600 Hanna... 373 00:27:45,720 --> 00:27:49,240 Si las ratas tuvieran colas peludas, ¿Crees que a la gente le gustarían más? 374 00:27:49,320 --> 00:27:51,960 ¡Que se jodan las ratas! 375 00:27:52,040 --> 00:27:55,600 - ¿Verdadero? - Odio las ratas, los insectos y la naturaleza. 376 00:27:58,240 --> 00:28:01,480 - Es un chico de ciudad. - Soy un chico de ciudad. 377 00:28:01,560 --> 00:28:02,680 ¡Hola! ¡Período! 378 00:28:02,760 --> 00:28:05,320 - Me encantan las ratas. - ¿Te gustan las ratas? 379 00:28:05,400 --> 00:28:06,920 - Los amo. - ¿Por qué? 380 00:28:07,000 --> 00:28:09,880 Quiero uno como mascota. 381 00:28:09,960 --> 00:28:12,160 - Tienes que conseguir dos... - ¿No es un ratón? 382 00:28:12,960 --> 00:28:14,600 No son tan inteligentes. 383 00:28:14,680 --> 00:28:17,680 Las ratas son realmente inteligentes. y son tan lindos. 384 00:28:18,880 --> 00:28:21,640 creo que me gustan porque a mucha gente no le gustan. 385 00:28:21,720 --> 00:28:24,200 - Eso es gracioso. - No tienen buena reputación. 386 00:28:24,280 --> 00:28:25,920 La rebelión. 387 00:28:36,040 --> 00:28:37,600 Siento que me falta... 388 00:28:44,800 --> 00:28:47,880 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Ponlo y escuchémoslo. 389 00:29:07,160 --> 00:29:11,040 Me preocupaba haberme invitado en la casa de alguien. 390 00:29:11,120 --> 00:29:12,760 Sí. 391 00:29:13,640 --> 00:29:18,120 ¿Podemos tener una conversación sobre el euro rápidamente? ¿O quieres tenerlo por tu cuenta? 392 00:29:20,120 --> 00:29:21,520 {\an8}Depende de usted. 393 00:29:22,960 --> 00:29:24,080 {\an8}Sí. 394 00:29:25,120 --> 00:29:26,480 {\an8}- ¿Sí? - No me importa. 395 00:29:26,560 --> 00:29:28,680 {\an8}A Zara le han pedido que sea la ley de intervalo de Eurovisión 396 00:29:29,120 --> 00:29:33,400 Quiero decir, es una buena oportunidad, pero es realmente molesto en mi cuerpo. 397 00:29:33,480 --> 00:29:37,680 No me siento emocionado por eso. Me siento bastante... 398 00:29:42,000 --> 00:29:45,240 es dificil porque Eurovisión ha sido criticada 399 00:29:45,320 --> 00:29:47,280 por permitir que Israel participe, 400 00:29:47,360 --> 00:29:51,640 y he hablado sobre este conflicto antes. 401 00:29:53,920 --> 00:29:56,560 Cuando digo "¡Palestina libre!"... 402 00:29:57,680 --> 00:30:00,160 nunca me han cancelado así antes. 403 00:30:00,720 --> 00:30:02,440 CRÍTICAS DESPUÉS DEL POST DE PALESTINA 404 00:30:02,520 --> 00:30:05,000 Me sacaron de los shows 405 00:30:05,080 --> 00:30:08,800 o actuaciones canceladas en entregas de premios 406 00:30:08,880 --> 00:30:11,680 o me quitaron tratos. 407 00:30:11,760 --> 00:30:13,760 Se sintió como: "¡Guau! 408 00:30:13,840 --> 00:30:18,400 ¿Está bien? ¿Esa es la realidad? ¿Eso es lo que es?" 409 00:30:18,480 --> 00:30:22,120 Eso me sacudió un poco, creo, porque nunca antes había sentido eso. 410 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Ella definitivamente en el pasado. ha comentado las cosas rápidamente, 411 00:30:28,080 --> 00:30:29,720 y luego es recogido en los medios, 412 00:30:29,800 --> 00:30:34,720 y se ha convertido en algo No esperaba cuando lo entregó. 413 00:30:37,160 --> 00:30:41,840 Al crecer, solo tuve que encontrar mi voz. 414 00:30:41,920 --> 00:30:44,520 ¿Qué creo que está mal? ¿Qué creo que es correcto? 415 00:30:44,600 --> 00:30:47,800 ¿Cuáles son mis valores y creencias fundamentales? 416 00:31:04,080 --> 00:31:09,080 Te estás moldeando un poco, especialmente en la adolescencia. Quien... 417 00:31:10,960 --> 00:31:13,800 Quién soy y en qué creo. 418 00:31:31,320 --> 00:31:33,600 me estaba enseñando a mi mismo 419 00:31:33,680 --> 00:31:37,320 por qué es importante para defenderte a ti mismo, 420 00:31:39,200 --> 00:31:40,520 por qué deberías ser feminista. 421 00:31:40,600 --> 00:31:44,000 DESPUÉS DE LA OLA DE ODIO, QUERIA SALIR DE SUECIA 422 00:31:44,080 --> 00:31:44,960 Y... 423 00:31:45,720 --> 00:31:48,360 Y sucedió simultáneamente 424 00:31:48,440 --> 00:31:53,320 Con mi música haciéndose grande. 425 00:32:02,040 --> 00:32:08,080 Sé en mi corazón lo que pienso, pero si lo sabes en tu corazón... 426 00:32:10,200 --> 00:32:13,960 Eso no importa. Eso no significa nada. No sé. 427 00:32:16,320 --> 00:32:19,160 siempre he sido 428 00:32:20,720 --> 00:32:25,040 una chica que piensa y cree que puedo marcar la diferencia. 429 00:32:25,120 --> 00:32:28,280 Al menos un poquito Puedo marcar la diferencia. 430 00:32:28,360 --> 00:32:30,600 Así soy yo como persona. 431 00:32:30,680 --> 00:32:33,600 nunca he estado callado cuando he visto algo 432 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 eso ha sido injusto o cuando la gente dice... 433 00:32:40,040 --> 00:32:42,640 Y siento que cuanto mayor me hago, 434 00:32:42,720 --> 00:32:45,520 Podría terminar en uno de estos cínicos... 435 00:32:47,720 --> 00:32:48,960 "¿A quién le importa?" 436 00:32:50,520 --> 00:32:53,320 Eso es muy triste. Es triste perder... 437 00:32:53,400 --> 00:32:55,800 Siento que estoy dando un paso lejos 438 00:32:56,680 --> 00:33:01,720 desde el sentimiento de poder para marcar la diferencia. Quizás no pueda. 439 00:33:02,760 --> 00:33:04,320 Quizás debería simplemente cantar. 440 00:33:17,000 --> 00:33:18,160 {\an8}LA CASA DE VERANO DE ZARA 441 00:33:18,240 --> 00:33:20,720 {\an8}Nunca me he alojado aquí por más de tres noches. 442 00:33:22,000 --> 00:33:24,600 vengo aquí tan a menudo como puedo cuando estoy en casa. 443 00:33:24,680 --> 00:33:26,960 Tres noches es lo más largo. He estado aquí. 444 00:33:27,040 --> 00:33:29,080 ¿He estado aquí siquiera por tres noches? 445 00:33:31,360 --> 00:33:32,640 El melón sabe muy bien. 446 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 ¡Oye, mamá! 447 00:33:37,600 --> 00:33:40,200 ¡Hola! Estoy en la tienda en la que estábamos. 448 00:33:41,200 --> 00:33:42,080 Pero... 449 00:33:42,160 --> 00:33:43,520 LA MAMÁ DE ZARA 450 00:33:43,600 --> 00:33:45,520 Es... Es azul. 451 00:33:46,320 --> 00:33:49,400 ¿Qué? No fue así... ¿Tan mal está eso? 452 00:33:49,480 --> 00:33:51,840 Bueno, es que nunca uso azul. 453 00:33:52,800 --> 00:33:55,520 - Pero esto es algo lindo. - Sí, es muy lindo. 454 00:33:56,360 --> 00:33:59,880 Un clásico... Sí. Creo que eso es lindo. 455 00:33:59,960 --> 00:34:02,600 - Está bien, estaremos en contacto, mi amor. - Lo haremos. 456 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 - Cuídate. - Sí, lo haré. 457 00:34:05,800 --> 00:34:06,640 Eso es bueno. 458 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 - Besos. - Besos para ti. 459 00:34:08,920 --> 00:34:12,880 Ayer tuvimos una discusión. 460 00:34:14,000 --> 00:34:19,040 Su forma de vincularse Es empezar a hablar de muebles. 461 00:34:19,120 --> 00:34:23,800 Y empieza a hablar de diseño de interiores, especialmente aquí en el país. 462 00:34:23,880 --> 00:34:24,680 NOVIO 463 00:34:24,760 --> 00:34:27,320 Nadie en mi familia se disculpa jamás. 464 00:34:27,400 --> 00:34:29,040 - No. - No pides perdón. 465 00:34:29,120 --> 00:34:31,720 "Joder, lamento haber actuado así". 466 00:34:31,800 --> 00:34:35,240 "Lo siento, dije eso o te hablé así." Es solo que... 467 00:34:36,240 --> 00:34:39,080 - "Siguiente". - "¿Qué opinas de este fondo de pantalla?" 468 00:34:40,880 --> 00:34:43,960 Simplemente olvídalo. Sí, es algo así. 469 00:34:44,040 --> 00:34:47,760 Ella piensa que debería enviarle un mensaje de texto. cada vez que aterrizo en algún lugar, 470 00:34:47,840 --> 00:34:49,800 lo cual, lamentablemente, no hago en absoluto. 471 00:34:49,880 --> 00:34:53,040 Ella me tiene en Buscar a mis amigos, para que pueda ver dónde estoy. 472 00:34:54,000 --> 00:34:58,280 Mi mamá siempre decía, "No soy su manager, sólo soy su madre". 473 00:34:58,880 --> 00:35:03,040 Pero cuando piensas en ello, ella era mi manager. 474 00:35:03,720 --> 00:35:05,400 En muchos sentidos. 475 00:35:05,480 --> 00:35:08,880 Esta es la próxima web de Zara en el que estamos trabajando. 476 00:35:08,960 --> 00:35:12,720 Aún no está terminado, pero esto es la idea de cómo se verá. 477 00:35:13,920 --> 00:35:17,040 - Eso no es lo que dije, mamá. - ¿Qué? ¡Cálmate! 478 00:35:17,120 --> 00:35:20,160 - ¡Ay dios mío! ¡No estás escuchando! - ¿Qué pasa esta vez? 479 00:35:20,240 --> 00:35:25,520 Ella me tomaba fotos y me llamaba. su amiga que tenía una imprenta, 480 00:35:25,600 --> 00:35:27,240 y ellos imprimirían los carteles. 481 00:35:27,320 --> 00:35:30,880 Luego llamaría a alguien más que conocía. ¿Quién imprimiría los registros por mí? 482 00:35:30,960 --> 00:35:35,800 Y luego podríamos venderlos. Ella haría que las cosas sucedieran por mí. 483 00:35:35,880 --> 00:35:40,880 ella hizo mucho por mi y nunca obtuve mucho a cambio. 484 00:35:42,560 --> 00:35:44,440 Siempre he estado con ella. 485 00:35:44,520 --> 00:35:48,720 Estuve con ella en Estados Unidos en cada viaje. hasta que cumplió quizás los 18 años, 486 00:35:48,800 --> 00:35:55,160 y he estado sentado en cada estudio, fuera de la sala del estudio, mirándola. 487 00:35:55,880 --> 00:35:57,080 Es lo mismo de siempre. 488 00:35:57,160 --> 00:36:01,560 Habrá canto y canto, Así que supongo que hoy también será tarde. 489 00:36:02,080 --> 00:36:07,960 Mi mamá me acurrucó y todavía lo hace, y me ha ayudado mucho. 490 00:36:08,040 --> 00:36:14,560 no sería la persona que soy si mi mamá no hubiera... 491 00:36:16,080 --> 00:36:18,640 Hizo esto por mí toda mi vida. 492 00:36:20,080 --> 00:36:20,960 Sí. 493 00:36:24,640 --> 00:36:27,560 Si no la hubiera tenido aquí, 494 00:36:27,640 --> 00:36:31,360 No creo que tuviéramos un solo mueble. 495 00:36:31,440 --> 00:36:35,800 No hubiera pasado nada y mi mamá todavía hace que las cosas sucedan, 496 00:36:36,840 --> 00:36:39,160 pero eso es porque No estoy tomando decisiones. 497 00:36:39,240 --> 00:36:41,800 No estoy tomando decisiones porque ella... 498 00:36:43,800 --> 00:36:44,680 No lo sé. 499 00:36:46,120 --> 00:36:49,840 Necesito ser mejor a tomar decisiones por mí mismo. 500 00:36:49,920 --> 00:36:55,600 Nunca me han permitido hacer eso. Pagué mi primera factura hace cinco semanas. 501 00:36:55,680 --> 00:36:59,280 - Que era un estacionamiento... ¿Eso cuenta? - No. 502 00:37:00,240 --> 00:37:02,120 Eso ni siquiera es una factura. 503 00:37:02,200 --> 00:37:04,960 - Pagué algo. - Sí, lo hiciste. 504 00:37:06,080 --> 00:37:09,000 Nunca había hecho eso antes. y eso fue un gran problema para mí. 505 00:37:09,080 --> 00:37:11,920 Entonces me sentí como Tengo el control de mi vida. 506 00:37:15,240 --> 00:37:17,320 - Buena chica. - Lindo. ¡Bien! 507 00:37:21,040 --> 00:37:22,880 ¡Está bien, está bien! ¡Bueno! 508 00:37:22,960 --> 00:37:27,120 Es gracioso porque No sé nada sobre mi vida. 509 00:37:27,200 --> 00:37:32,000 Si pienso en lo que estoy haciendo la semana que viene, realmente no lo sé. 510 00:37:32,080 --> 00:37:35,320 Tal vez miro mi agenda, y dirá lo que estoy haciendo, 511 00:37:35,400 --> 00:37:37,480 pero realmente no hago mi horario. 512 00:37:37,560 --> 00:37:41,000 No planeo mis viajes, No reservo mi alojamiento, 513 00:37:41,080 --> 00:37:43,280 No reservo mis autos, no... 514 00:37:43,360 --> 00:37:46,200 Realmente no lo sé lo que está pasando en mi vida. 515 00:38:04,120 --> 00:38:05,000 Allá. 516 00:38:07,440 --> 00:38:09,120 Ven y acuéstate, cariño. 517 00:38:09,200 --> 00:38:11,640 - Estoy desempacando mi bolso. - Sí, bien. 518 00:38:11,720 --> 00:38:14,880 Tú eres el que está holgazaneando. ¡Levantarse! 519 00:38:14,960 --> 00:38:17,600 - Podemos relajarnos más tarde. - ¿Puedes tirar de mi pie? 520 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 - Si te levantas después. - Sí. 521 00:38:20,480 --> 00:38:22,120 - Arriba, ve. - ¡Lindo! 522 00:38:22,200 --> 00:38:23,120 Lo prometiste. 523 00:38:25,000 --> 00:38:30,280 - Hay mucho que hacer todo el tiempo. - Sí, pero ya casi terminamos. 524 00:38:30,360 --> 00:38:32,800 Tan pronto como hayas terminado, simplemente comienza de nuevo. 525 00:38:32,880 --> 00:38:36,000 Luego te irás de gira y todo será... 526 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 arreglado y ordenado. 527 00:38:38,760 --> 00:38:40,880 - Pero en la vida. - Sí. 528 00:38:40,960 --> 00:38:42,600 Absolutamente. No te caigas. 529 00:38:42,680 --> 00:38:43,640 No. 530 00:38:47,480 --> 00:38:48,680 ¿Debería conseguir placas? 531 00:39:21,160 --> 00:39:24,200 ENSAYOS PARA LA PRÓXIMA GIRA 532 00:39:44,160 --> 00:39:46,600 DIRECTOR CREATIVO / COREÓGRAFO 533 00:39:59,880 --> 00:40:02,880 me pongo un poco vago cuando se trata de ensayos. 534 00:40:02,960 --> 00:40:04,480 No lo disfruto mucho. 535 00:40:04,560 --> 00:40:08,480 Si tuvieran un espejo, Creo que habría sido más divertido. 536 00:40:09,880 --> 00:40:12,040 Nunca me han gustado los ensayos. 537 00:40:12,880 --> 00:40:16,760 no se como puedo para concretar la coreografía más tarde. 538 00:40:16,840 --> 00:40:20,080 Algo simplemente sucede. 539 00:40:22,680 --> 00:40:26,360 Este círculo que quería para poner una plataforma también. 540 00:40:28,120 --> 00:40:29,880 Ahí es donde hay más sol. 541 00:40:29,960 --> 00:40:33,960 Puedes poner pasto ahí o una losa o lo que sea. 542 00:40:34,040 --> 00:40:35,080 No. 543 00:40:36,520 --> 00:40:37,920 ¿Qué quieres decir con no? 544 00:40:40,800 --> 00:40:43,880 - ¿Por qué habríamos...? - Estoy hablando de... 545 00:40:43,960 --> 00:40:50,560 - Ahí es donde está el sol todo el día. - ¿Encendiste la máquina de mosquitos? 546 00:40:51,880 --> 00:40:53,960 - ¿Qué? - ¿La máquina de mosquitos? 547 00:40:54,760 --> 00:40:56,840 No, pero podemos pedírselo. 548 00:40:56,920 --> 00:40:58,800 Bien. Tengo que entrar ahora. 549 00:40:58,880 --> 00:41:00,520 - Besos. - Besos. Te amo. 550 00:41:00,600 --> 00:41:01,760 - Adiós. - Adiós. 551 00:41:13,440 --> 00:41:16,040 ¿Tendremos luces al frente o simplemente...? 552 00:41:50,960 --> 00:41:52,720 ¿Estás listo? 553 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 ¿Estás listo? 554 00:43:07,560 --> 00:43:09,200 ¿Puedes vernos? 555 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 - ¿Dónde estás? - Ya salgo. 556 00:43:11,920 --> 00:43:13,960 Vas fuerte, niña. 557 00:43:14,040 --> 00:43:15,600 No sé si es... 558 00:43:15,680 --> 00:43:19,480 Me encanta estar en el escenario. Me encanta hacer mi programa. 559 00:43:21,160 --> 00:43:25,560 Siempre es un buen momento. Realmente siempre es un buen momento. 560 00:43:27,040 --> 00:43:31,280 Pero también sentí que He hecho esos lugares 561 00:43:32,480 --> 00:43:35,400 y tantos festivales. 562 00:43:35,480 --> 00:43:36,600 Porque... 563 00:43:37,720 --> 00:43:42,600 Quiero tener una producción mayor, hacer un espectáculo más grande. 564 00:43:42,680 --> 00:43:46,720 Tener un espectáculo que mires, y dices: "¡Guau! ¡Eso es increíble!". 565 00:43:48,200 --> 00:43:49,960 Y estoy listo... 566 00:43:51,200 --> 00:43:52,320 para subir de nivel. 567 00:44:07,960 --> 00:44:10,560 ¿Quieres ver ¿Qué hemos planeado? 568 00:44:10,640 --> 00:44:13,360 Lavavajillas, cajón, panel final. 569 00:44:14,360 --> 00:44:18,400 - Y luego todas las cosas divertidas. Muebles... - Sí, el mejor. 570 00:44:18,480 --> 00:44:22,000 - Y telas, alfombras, sillas y mesas. - ¿Estarás mucho tiempo fuera? 571 00:44:22,080 --> 00:44:24,200 No, estaré mucho en casa. 572 00:44:24,280 --> 00:44:26,680 - No sé sobre eso. - Sí, lo haré. 573 00:44:27,960 --> 00:44:29,320 Bien. 574 00:44:31,320 --> 00:44:32,840 ¿Puedes tirarme del cuello? 575 00:44:37,200 --> 00:44:39,400 No estoy seguro si... 576 00:44:39,480 --> 00:44:44,200 quiero ser alguien que tiene un hogar curado sexy. 577 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Sí, pero ¿eres esa persona ahora? 578 00:44:46,560 --> 00:44:48,240 Tengo que ser ese tipo de persona. 579 00:44:48,320 --> 00:44:49,640 - ¡No, cariño! - ¡Sí! 580 00:44:49,720 --> 00:44:52,640 Cuando tenemos una familia, simplemente te volverás feo... 581 00:44:52,720 --> 00:44:56,640 No creo que te importe que tengas tener una villa bonita y cuidada. 582 00:44:56,720 --> 00:44:59,200 - Quiero que se sienta bien. - Lo sé, lo sé. 583 00:44:59,280 --> 00:45:03,280 Pero si es demasiado lindo, lo olvidarás. lo que es realmente lindo, que son los niños. 584 00:45:03,360 --> 00:45:05,480 Ese era mi punto. ¿Sabes? 585 00:45:06,200 --> 00:45:07,040 Puedes tener ambos. 586 00:45:07,120 --> 00:45:10,360 No puedes hacer eso y ser un artista global. volando alrededor del mundo. 587 00:45:10,440 --> 00:45:13,760 Sí, puedo. Puedo tener un bonito apartamento y ser un buen padre. 588 00:45:13,840 --> 00:45:17,120 Y una buena novia o esposa, con suerte. 589 00:45:17,200 --> 00:45:19,720 Tu Instagram tiene que verse bien, y tu casa. 590 00:45:19,800 --> 00:45:22,120 Lo sé. Quiero que luzca bonito. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,240 - Quiero que sea bonito. - Ya es bonito y bonito. 592 00:45:26,320 --> 00:45:28,960 - Sí. - No quiero que pierdas eso de vista. 593 00:45:29,040 --> 00:45:31,040 Porque ya estás allí. 594 00:46:17,960 --> 00:46:21,000 {\an8}ARTISTA/COMpositor 595 00:46:23,440 --> 00:46:27,080 "Se siente como si te hubiera conocido, como, por los siglos de los siglos." 596 00:46:27,160 --> 00:46:31,200 Quiero dejar eso claro, porque ahora se siente como... 597 00:46:31,280 --> 00:46:34,800 Amantes en el pasado, Jóvenes amantes en la próxima vida... 598 00:46:36,320 --> 00:46:39,280 Hay algo con "la vida pasada" eso es como, "¡Guau!" 599 00:46:39,360 --> 00:46:44,000 "Nos conocemos". Es como, "Tal vez en la próxima vida". 600 00:47:05,920 --> 00:47:06,840 Eso es todo. 601 00:47:13,920 --> 00:47:15,080 ¿Cómo suena? 602 00:47:24,080 --> 00:47:25,120 Me gusta eso. 603 00:47:28,680 --> 00:47:30,160 ¿Cómo va? 604 00:48:02,000 --> 00:48:07,080 ZARA SE REÚNE CON EL CEO DE EPIC REGISTROS PARA DISCUTAR EL NUEVO RÉCORD 605 00:48:24,280 --> 00:48:26,320 ¿Sientes presión por esto? 606 00:48:27,600 --> 00:48:29,360 - ¿Este disco? - Sí. 607 00:48:30,240 --> 00:48:32,080 Me siento como... 608 00:48:33,840 --> 00:48:35,440 Tengo mucho que demostrar. 609 00:48:36,280 --> 00:48:37,720 Y siento que... 610 00:48:40,160 --> 00:48:41,640 es hora de irse. 611 00:48:41,720 --> 00:48:45,200 Me tengo que ir, y tengo que ser jodidamente increíble. 612 00:48:45,280 --> 00:48:47,920 Pero también siento la presión. 613 00:48:48,680 --> 00:48:53,800 Es hora de que todos se vayan Porque hemos invertido muchos años en esto. 614 00:48:53,880 --> 00:48:57,000 Hemos puesto nuestros corazones y almas en esto, ¿verdad? 615 00:48:57,080 --> 00:48:59,840 - Y ya era hora. - Lo sé. 616 00:48:59,920 --> 00:49:02,200 Quiero que esto sea increíble. 617 00:49:02,280 --> 00:49:06,440 Siempre recuerdo las referencias. que me diste a Beyoncé. 618 00:49:06,520 --> 00:49:09,320 Por supuesto. Eso es lo que quiero. 619 00:49:09,400 --> 00:49:13,080 quiero el disco de hit para poder tener la producción completa. 620 00:49:13,160 --> 00:49:14,120 No tenemos límites. 621 00:49:14,200 --> 00:49:19,240 Podemos hacer lo que queramos. banda completa, bailarines completos, lo que sea, y solo... 622 00:49:20,320 --> 00:49:23,360 Pero para eso has estado trabajando todo este tiempo. 623 00:49:23,440 --> 00:49:26,120 - Nos lo tomamos muy en serio. - Sí. 624 00:49:26,200 --> 00:49:30,040 Y todos se han puesto a trabajar, y ahora es el momento de sacar provecho. 625 00:49:32,480 --> 00:49:35,680 Sí, me tomo esta mierda en serio y... 626 00:49:36,880 --> 00:49:38,760 Lo quiero tanto. 627 00:49:53,640 --> 00:49:55,040 Esto es tan lindo. 628 00:49:56,480 --> 00:49:58,080 ¡Tan lindo! 629 00:49:59,720 --> 00:50:02,880 Tan lindo. Amar. De hecho, moriría por ella. 630 00:50:02,960 --> 00:50:04,760 ¿Morir por ella? Divertido. 631 00:50:05,680 --> 00:50:07,760 - Jamaica. - Jamaica. 632 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Jamaica. 633 00:50:19,080 --> 00:50:21,920 La reunión de Sylvia, ¿te gustaría hablar de ello? 634 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Siento presión por hacer que este álbum sea bueno. 635 00:50:26,080 --> 00:50:27,640 Porque es como... 636 00:50:28,880 --> 00:50:31,600 - ¿Qué es esto, mi quinto álbum? - Sí. 637 00:50:32,360 --> 00:50:33,720 Vamos, ahora. 638 00:50:33,800 --> 00:50:35,720 - ¿Ha dicho algo? - Tiene que estallar. 639 00:50:35,800 --> 00:50:37,880 ¿Qué hará si no le gusta? 640 00:50:39,080 --> 00:50:40,920 Ella simplemente te lo diría. 641 00:50:41,000 --> 00:50:48,000 "A la mierda esto, voy a llamar a un nuevo productor". Eso es lo que pasó con La chica del cartel. 642 00:50:48,080 --> 00:50:51,480 Estaba yendo y viniendo. No sabía lo que quería. 643 00:50:51,560 --> 00:50:54,400 Probando cosas pero sin comprometerme realmente con nada. 644 00:50:54,480 --> 00:50:55,880 Simplemente estaba confundido... 645 00:50:55,960 --> 00:50:58,560 Y ella me lo contó. 646 00:50:58,640 --> 00:51:02,480 Ella estaba como, "Chica, ¿qué carajo?" es esto? ¿Qué está pasando? 647 00:51:02,560 --> 00:51:06,400 ¿Qué quieres hacer? ¿Quién eres? ¿Qué tipo de música quieres hacer?" 648 00:51:06,480 --> 00:51:09,280 Realmente no pude responder eso, y fue básicamente como, 649 00:51:09,360 --> 00:51:11,000 "Ya no podemos dar vueltas en círculos. 650 00:51:11,080 --> 00:51:13,960 Nace el maldito bebé. Esto se está volviendo ridículo". 651 00:51:14,040 --> 00:51:17,160 Y yo estaba llorando en la oficina. 652 00:51:18,520 --> 00:51:19,520 Sí. 653 00:51:19,600 --> 00:51:24,680 Siento que lo que no logro hacer También es conectar mis canciones conmigo. 654 00:51:26,040 --> 00:51:29,840 Mucha gente conoce las canciones. Pero no saben que les canto. 655 00:51:29,920 --> 00:51:31,520 - Sí. - ¿Sabes? 656 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 Sí. 657 00:51:32,680 --> 00:51:35,000 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo pasa con eso? 658 00:51:35,080 --> 00:51:38,320 Entonces, sí, tengo los éxitos. pero sin relevancia cultural. 659 00:51:40,000 --> 00:51:43,360 - Tengo mucha tensión en la mandíbula. - ¿En realidad? 660 00:51:47,600 --> 00:51:50,640 tu sabes lo que hago cuando no tengo uñas? 661 00:51:50,720 --> 00:51:53,800 - ¿Qué? - Me rasco el interior de las mejillas. 662 00:51:53,880 --> 00:51:55,760 Quiero que queden completamente lisos. 663 00:51:55,840 --> 00:51:58,880 Siente tus mejillas. No son del todo lisos. 664 00:51:58,960 --> 00:52:02,240 - Al menos no el mío. Es como un pequeño bulto. - Bien. 665 00:52:02,320 --> 00:52:06,520 Y lo tacho. Me rasco el... 666 00:52:06,600 --> 00:52:09,440 Sí. Y también me rasco el cuero cabelludo. 667 00:52:09,520 --> 00:52:13,120 - Eres como... - A veces creo que tengo TOC. 668 00:52:13,720 --> 00:52:15,840 - Chica, seguro. - ¿Sabes? 669 00:52:45,520 --> 00:52:47,800 ¿Por qué tienes tanta prisa? Relájate. 670 00:52:49,000 --> 00:52:50,680 - ¿Correr? - Sí. 671 00:52:59,920 --> 00:53:01,400 Hola, mamá. 672 00:53:01,480 --> 00:53:03,600 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 673 00:53:03,680 --> 00:53:07,440 - ¿Está actuando ahí abajo? - Sí, es un festival. 674 00:53:07,520 --> 00:53:09,960 - ¿Puedo tener una borla? - Ella está actuando. 675 00:53:11,360 --> 00:53:14,640 Es un gran festival. Hay muchas celebridades. 676 00:53:18,240 --> 00:53:21,320 Algunos fanáticos. Creo que quieren una foto tuya. 677 00:53:29,040 --> 00:53:30,480 Te están esperando. 678 00:53:34,280 --> 00:53:37,680 ¿Escuchaste lo que dije, cariño? Algunos fans te están esperando. 679 00:54:03,800 --> 00:54:05,680 ¡Aquí! ¡Uno aquí! 680 00:54:05,760 --> 00:54:08,320 ¿entiendes? que vamos a experimentar esto? 681 00:54:08,400 --> 00:54:10,080 Sí. No, es... 682 00:54:10,160 --> 00:54:13,240 - ¿Estás emocionado? ¿Has estado aquí? - No. 683 00:54:23,880 --> 00:54:25,480 - Correcto. Siéntate aquí. - ¿Aquí? 684 00:54:27,280 --> 00:54:31,640 Rock en Río. Hay una gran audiencia esperándote. 685 00:54:31,720 --> 00:54:33,560 - ¿Cómo se siente? - Asombroso. 686 00:54:39,040 --> 00:54:41,920 ¿Puedes enviar un mensaje? ¿A tus seguidores de TikTok? 687 00:54:43,240 --> 00:54:44,920 Hola gente de la lista de canciones. 688 00:54:45,000 --> 00:54:48,120 ¿Cómo te sientes, Zara? ¿Un poco nervioso tal vez? 689 00:54:49,960 --> 00:54:52,440 Sí, he estado estresado. 690 00:54:53,080 --> 00:54:55,680 no he dormido durante tres días o algo así. 691 00:54:55,760 --> 00:54:57,880 No duermo muy bien. 692 00:54:57,960 --> 00:55:00,440 Pero eso está bien. Sí. 693 00:56:10,080 --> 00:56:14,040 Cada vez que Zara actúa en un gran escenario en un festival... 694 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 Ya sabes... 695 00:56:16,040 --> 00:56:19,080 en ese momento cuando ella está canalizando lo que sea 696 00:56:19,160 --> 00:56:21,280 y actuando de una manera increíble... 697 00:56:23,040 --> 00:56:26,720 Entonces veo lo que ella quiere, lo que ella desea. 698 00:56:32,280 --> 00:56:34,080 Me encanta un buen festival, 699 00:56:34,160 --> 00:56:40,880 Pero ¿irían estas personas a buscarme? para ir a mis shows? 700 00:56:42,560 --> 00:56:44,000 No sé. 701 00:57:05,960 --> 00:57:11,400 Creo que cualquier presión que sienta Zara ella misma se crea. 702 00:57:13,240 --> 00:57:16,240 Y es una presión de querer ser grande. 703 00:57:59,160 --> 00:58:02,040 creo que es mejor si está un poco hacia un lado. 704 00:58:02,120 --> 00:58:03,640 - Sólo un poco... - Está bien. 705 00:58:03,720 --> 00:58:04,960 Una vez más. 706 00:58:05,040 --> 00:58:06,480 - Sí. - Probémoslo. 707 00:58:09,400 --> 00:58:14,240 PREPARATIVOS PARA UNA GIRA AMERICANA COMO ACTUALIZACIÓN DEL DJ NORUEGO KYGO 708 00:58:32,160 --> 00:58:33,040 Sí. 709 00:58:33,760 --> 00:58:38,240 Lo que hicimos hoy es demasiado largo. Sólo pueden ser 45 minutos. 710 00:58:39,160 --> 00:58:40,920 Entonces, ¿de qué deberíamos deshacernos? 711 00:58:41,600 --> 00:58:45,000 "Can't Tame Her" definitivamente se queda. "Lush Life" definitivamente se queda. 712 00:58:45,080 --> 00:58:46,720 "On My Love" se queda. 713 00:58:48,120 --> 00:58:51,920 Me pregunto quién es la multitud. ¿Quién es la persona que va? 714 00:58:52,000 --> 00:58:54,120 ¿"Vamos a ver a Kygo"? 715 00:58:54,200 --> 00:58:55,920 Porque en realidad no es como... 716 00:58:56,560 --> 00:58:59,240 Es como, "Vamos a la playa". 717 00:59:05,240 --> 00:59:06,240 ¡Muy bien! 718 00:59:23,240 --> 00:59:28,480 No tengo una gran audiencia en vivo aquí. No he viajado mucho por Estados Unidos. 719 00:59:28,560 --> 00:59:31,720 Pero creo que Kygo y yo tenemos prácticamente la misma audiencia. 720 00:59:31,800 --> 00:59:35,120 Eso es lo que quieres hacer cuando estás abriendo para alguien, 721 00:59:35,200 --> 00:59:37,560 para robarle la audiencia a esa persona. 722 00:59:37,640 --> 00:59:41,280 Espero que sean como, "Oh, qué lindo espectáculo". 723 00:59:42,320 --> 00:59:46,080 Tienes que simplemente hacerlo. 724 00:59:51,040 --> 00:59:52,200 Creo. 725 00:59:58,600 --> 01:00:02,120 Esa canción en particular, dije que tiene que ser en los primeros 30 minutos. 726 01:00:02,200 --> 01:00:04,000 Remontaron con 38 minutos. 727 01:00:04,080 --> 01:00:07,200 Es difícil discutir con ocho minutos. Suena tan mezquino. 728 01:00:07,280 --> 01:00:08,920 - Bueno. - Entonces ahí es donde está eso. 729 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Y también estás comprobando eso primero. 730 01:00:12,080 --> 01:00:15,440 Está bien, déjame escucharlo. en realidad, un par de veces. 731 01:00:15,520 --> 01:00:18,640 Porque no he... Sabes que soy malo con las letras. 732 01:00:18,720 --> 01:00:22,440 Me pregunto si deberíamos poner la letra. con tu setlist al frente. 733 01:00:22,520 --> 01:00:26,120 He notado cuando arruinas las letras, simplemente ve con confianza. 734 01:00:26,200 --> 01:00:27,760 Simplemente hazlo. 735 01:00:57,360 --> 01:00:59,400 Quiero decir, telonero para Kygo, 736 01:00:59,480 --> 01:01:03,520 su escenario no estaba destinado tener cualquier tipo de bailarines en él. 737 01:01:06,880 --> 01:01:09,280 Fue como, "Oye..." 738 01:01:10,760 --> 01:01:12,080 No lo sé. 739 01:01:12,160 --> 01:01:13,880 Como... 740 01:01:13,960 --> 01:01:16,960 Ser un abridor... Un abridor es un abridor. 741 01:01:20,320 --> 01:01:21,160 Sí. 742 01:01:28,040 --> 01:01:30,360 No contaba con la prueba de sonido mañana. 743 01:01:30,440 --> 01:01:33,160 No quieres prueba de sonido ¿Los otros días tampoco? 744 01:01:35,960 --> 01:01:36,960 ¿Hola? 745 01:01:37,040 --> 01:01:40,560 Chica, sólo tienes que darme algo más de energía. 746 01:01:40,640 --> 01:01:43,040 - ¿Puedes sentirlo? - Sí, eso creo. 747 01:02:47,800 --> 01:02:48,800 ¿Cómo estás? 748 01:02:50,480 --> 01:02:52,680 Me duele un poco la cabeza. 749 01:02:52,760 --> 01:02:56,000 Solo vas a por ello y simplemente cocinar tu comida. 750 01:02:56,080 --> 01:02:59,520 - Sí, lamentablemente. - Yo también. También cociné mi propia comida. 751 01:02:59,600 --> 01:03:02,040 ¿Hoy también cocinaste tu propia comida? 752 01:03:02,120 --> 01:03:04,760 ¿Estás bromeando? Estabas bromeando. 753 01:03:04,840 --> 01:03:06,080 - Sí. - Estabas bromeando. 754 01:03:06,160 --> 01:03:07,240 - Estoy bromeando. - No. 755 01:03:08,240 --> 01:03:11,240 - Sí, lo estaba. - ¡Ay, Zara! 756 01:03:11,320 --> 01:03:12,880 ¡Qué asco! Dios, parezco cansado. 757 01:03:12,960 --> 01:03:16,920 Me quedé dormido anoche a las 5:00 porque estaba mirando vestidos 758 01:03:17,000 --> 01:03:19,680 que nunca voy a comprar. 759 01:03:20,280 --> 01:03:21,120 ¿En serio? 760 01:03:21,200 --> 01:03:27,560 Sí, estaba acostado allí, pensando, "Oh, este de 88.000 es bonito". 761 01:03:27,640 --> 01:03:28,480 Sí. 762 01:03:28,560 --> 01:03:32,480 Estaba acostado allí desplazándose durante unas dos horas y media. 763 01:03:33,400 --> 01:03:37,880 Estoy jodidamente loco. Intenta detenerme. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 764 01:03:37,960 --> 01:03:40,040 Cuando no estoy trabajando, 765 01:03:41,200 --> 01:03:43,680 Definitivamente ha sucedido que yo acabo 766 01:03:43,760 --> 01:03:48,360 No salgas de mi apartamento en absoluto. 767 01:03:49,160 --> 01:03:50,480 Apenas mi dormitorio. 768 01:03:52,680 --> 01:03:56,000 si me acuesto en la cama y no hago nada, 769 01:03:56,080 --> 01:03:58,800 y no me levanto y no comienzo mi día, 770 01:03:58,880 --> 01:04:00,600 Me pongo ansioso. 771 01:04:02,000 --> 01:04:05,480 Empiezo a desplazarme. empiezo... 772 01:04:06,400 --> 01:04:08,360 pensando en mí mismo. 773 01:04:09,720 --> 01:04:14,080 Porque pienso: "¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué me siento así?". 774 01:04:14,160 --> 01:04:16,360 Y luego estoy como... 775 01:04:16,440 --> 01:04:20,000 Y luego hago lo mismo al día siguiente, y luego me siento aún peor. 776 01:04:21,520 --> 01:04:24,680 cuando no tengo ganas tengo un lugar a donde ir, 777 01:04:26,040 --> 01:04:27,560 eso simplemente no es bueno para mí. 778 01:04:31,080 --> 01:04:35,400 Al crecer, estaba bailando, Me movía todo el tiempo. 779 01:04:35,480 --> 01:04:37,400 Me tranquilizó mucho. 780 01:04:39,520 --> 01:04:42,480 Y estos días cuando no estoy de gira, 781 01:04:42,560 --> 01:04:46,000 donde no bailo todos los días, 782 01:04:46,080 --> 01:04:48,440 Me pongo más todavía, 783 01:04:48,520 --> 01:04:51,920 y cuanto más me quedo, Cuanto más ansioso me pongo. 784 01:04:56,200 --> 01:04:59,680 Es tan, tan fácil ser duro contigo mismo 785 01:04:59,760 --> 01:05:03,080 y compararte con los demás, 786 01:05:03,160 --> 01:05:04,680 y sentir como 787 01:05:05,840 --> 01:05:09,760 No fui lo suficientemente bueno o podría haberlo hecho mejor. 788 01:05:10,320 --> 01:05:12,640 Yo solía ser mucho más así. 789 01:05:12,720 --> 01:05:16,000 Entonces mi mamá me decía, "Si no crees que esto es divertido, 790 01:05:17,320 --> 01:05:19,040 No te permitiré hacerlo. 791 01:05:20,840 --> 01:05:22,640 Ya no puedes hacerlo". 792 01:05:29,960 --> 01:05:33,640 Pero luego me encanta cantar. 793 01:05:33,720 --> 01:05:37,320 Me encanta usar mi voz, y me encanta hacer música. 794 01:05:38,640 --> 01:05:42,240 Y ahí es donde termina todo. 795 01:06:32,840 --> 01:06:37,080 Me encanta estar con mi equipo. y mi banda y mis bailarines. 796 01:06:39,400 --> 01:06:41,360 Es alegría, es felicidad. 797 01:06:47,600 --> 01:06:51,200 {\an8}EN EL OTOÑO DE 2024, ZARA SE VA EN UNA GIRA PRINCIPAL EN LOS EE. UU. 798 01:06:52,800 --> 01:06:55,480 Es la mayor confianza que jamás he sentido. 799 01:06:56,720 --> 01:06:59,400 Sé lo que hago cuando canto. 800 01:06:59,480 --> 01:07:02,080 Y sé lo que estoy haciendo cuando estoy actuando. 801 01:07:02,160 --> 01:07:06,920 Y me siento como así es como se supone que debe ser. 802 01:07:38,360 --> 01:07:42,760 Es lamentable que las únicas personas que triunfará en la política 803 01:07:42,840 --> 01:07:45,160 son los más escandalosos. 804 01:07:45,240 --> 01:07:48,680 Y creo que, obviamente, hay una enorme cantidad de misoginia en Estados Unidos. 805 01:07:48,760 --> 01:07:50,680 Mira la puta situación del aborto. 806 01:07:50,760 --> 01:07:55,120 {\an8}Y creo que por el voto marginal que le ganó a Trump la elección, 807 01:07:55,200 --> 01:08:00,080 {\an8}no creen que los problemas de las mujeres por lo que Kamala estaba apostando 808 01:08:00,160 --> 01:08:03,400 eran tan importantes como los otros temas que azotan a nuestro país. 809 01:08:03,480 --> 01:08:07,080 Por eso probablemente votaron a regañadientes por Trump. 810 01:08:07,160 --> 01:08:12,120 Este es el tipo de energía positiva de lo que se trata Estados Unidos. 811 01:08:12,200 --> 01:08:13,240 Estados Unidos. 812 01:08:13,320 --> 01:08:15,600 - Estados Unidos. - EE.UU. 813 01:08:15,680 --> 01:08:18,440 Estados Unidos. Estados Unidos. 814 01:08:18,520 --> 01:08:19,920 ¿Estados Unidos? 815 01:08:22,800 --> 01:08:23,680 Qué mal. 816 01:08:23,760 --> 01:08:26,000 - Grita. - Grita. 817 01:08:26,080 --> 01:08:27,560 Sí, hombre, yo... 818 01:08:29,080 --> 01:08:31,160 Supongo que de alguna manera es como... 819 01:08:32,000 --> 01:08:36,240 todos tienen la capacidad para influir en las personas 820 01:08:36,320 --> 01:08:38,880 o ser un educador de algún tipo. 821 01:08:40,760 --> 01:08:42,880 ¿Estás considerando hablar sobre ello? 822 01:08:45,760 --> 01:08:47,400 No sé. 823 01:08:47,480 --> 01:08:50,760 No puedo perder... tengo demasiados shows. 824 01:08:50,840 --> 01:08:54,160 Y no dormir lo suficiente. Lo digo muy en serio. 825 01:08:54,240 --> 01:08:56,560 Simplemente no puedo estar despierto toda la noche 826 01:08:57,600 --> 01:08:59,320 responder a la gente enojada 827 01:08:59,400 --> 01:09:04,680 y poniéndome ansioso por el mundo y el estado en el que se encuentra el mundo. 828 01:09:16,520 --> 01:09:18,320 ¡Levanten las manos una vez más! 829 01:09:43,480 --> 01:09:44,440 ¡Muchas gracias! 830 01:09:47,360 --> 01:09:50,680 Por supuesto, Tengo a mis damas conmigo en el escenario. 831 01:09:51,640 --> 01:09:57,160 Me encanta estar aquí y sentir poder femenino. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 832 01:09:57,240 --> 01:10:02,160 Una mujer debería gobernar el país. ahora mismo, pero es lo que carajo es. 833 01:10:02,240 --> 01:10:04,880 Hablando de eso, Quiero decir una cosa muy rápido. 834 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 Tenemos este pequeño frasco en marcha. Es una cosa pequeña. 835 01:10:08,720 --> 01:10:12,160 Está junto al puesto de merchandising, y si tienes un dolar extra en tu bolsillo 836 01:10:12,240 --> 01:10:15,560 que podrías dar para apoyar 837 01:10:15,640 --> 01:10:20,440 asegurándose de que los abortos son seguros y legales en todos los estados 838 01:10:20,520 --> 01:10:23,280 eso no es tan hermoso y de mente abierta como Nueva York. 839 01:10:23,360 --> 01:10:26,120 Quienquiera que gobierne el país, 840 01:10:26,200 --> 01:10:31,360 aún puedes presentarte a tu comunidad, tus vecinos y tu gente. 841 01:10:31,440 --> 01:10:32,800 Gracias por estar aquí. 842 01:10:32,880 --> 01:10:36,760 Realmente significa mucho y vamos a ¡Sigue pasando el mejor momento! 843 01:12:23,320 --> 01:12:24,600 Muchas gracias. 844 01:13:05,280 --> 01:13:06,880 Entonces esta es tu casa. 845 01:13:06,960 --> 01:13:08,960 ¡Bueno! ¡Emocionante! 846 01:13:10,720 --> 01:13:13,480 HERMANA 847 01:13:13,560 --> 01:13:15,920 - Me gusta el color. - Sí, de verdad. 848 01:13:16,000 --> 01:13:18,480 - Se siente brillante, pero no es blanco. - No. 849 01:13:19,760 --> 01:13:22,720 - Esta es la zona para tomar el sol. - Esto es para tomar el sol. 850 01:13:24,840 --> 01:13:27,280 - Estaremos cocinando aquí. - Dios. 851 01:13:27,360 --> 01:13:30,160 Aquí es donde Estaré sentado en mi taburete de la barra. 852 01:13:30,240 --> 01:13:32,480 - Y verte cocinar. - Exactamente. 853 01:13:32,560 --> 01:13:34,720 Esto resultó genial. 854 01:13:34,800 --> 01:13:37,280 - ¡Se ve genial, cariño! - Guau. 855 01:13:37,360 --> 01:13:41,560 Imagínate cómo era hace unos meses. hace. Se ve genial. Esto es asombroso. 856 01:13:41,640 --> 01:13:42,920 Mira la luz. 857 01:13:43,000 --> 01:13:44,560 El sillón de aquí. 858 01:14:22,320 --> 01:14:25,240 ¿No crees que soy una mejor persona ahora? 859 01:14:26,120 --> 01:14:27,480 Sí, absolutamente. 860 01:14:28,520 --> 01:14:30,240 Creo que tu... 861 01:14:30,320 --> 01:14:33,200 ¿Crees que soy la mejor persona? en el mundo ahora? 862 01:14:33,280 --> 01:14:35,320 - Casi. - ¿Quién es el mejor? 863 01:14:36,240 --> 01:14:37,240 ¿Quién es mejor? 864 01:14:38,600 --> 01:14:41,720 Eres una gran persona. Te amo más que a nada. 865 01:14:41,800 --> 01:14:46,000 - Pero dijiste "casi". - No creo que puedas ser la mejor persona. 866 01:14:46,080 --> 01:14:49,120 - Puede. - Quizás puedas serlo para mí, pero... 867 01:14:49,840 --> 01:14:52,000 ¿Soy la mejor persona? en el mundo para ti? 868 01:14:52,080 --> 01:14:55,400 Creo que has madurado. 869 01:14:55,480 --> 01:14:59,520 Sí, y realmente no he sentido eso. hasta ahora. 870 01:14:59,600 --> 01:15:04,400 Creo que es sólo que tu cerebro tiene... Como dijiste. 871 01:15:04,480 --> 01:15:07,400 - La luna y los años. - La luna y los años. 872 01:15:07,480 --> 01:15:12,080 - Y otro planeta. Saturno. - Eso ha sido un zumbido. 873 01:15:12,160 --> 01:15:14,200 - Saturno. - ¿Es así? 874 01:15:15,040 --> 01:15:16,320 Sí. 875 01:15:17,120 --> 01:15:21,200 Así son las cosas. A los 27. Eso es lo que dicen. 876 01:15:21,280 --> 01:15:24,080 - Ahora, Saturno ha llegado hasta el final. - Así es. 877 01:15:24,960 --> 01:15:26,640 Y ahora soy un adulto. 878 01:15:27,840 --> 01:15:29,880 Eso es tan jodido. 879 01:15:32,760 --> 01:15:33,920 ¿Cómo se siente? 880 01:15:41,680 --> 01:15:45,200 vuelve a donde estaba cuando naciste. 881 01:15:45,720 --> 01:15:49,920 Tu Saturno ha regresado. A tus 27 años tienes... 882 01:15:51,760 --> 01:15:53,960 Lo has sentido. Te cambia. 883 01:15:54,040 --> 01:15:56,480 - Te sientes viejo. - Es como, "Soy un adulto". 884 01:15:56,560 --> 01:15:58,320 Exactamente. 885 01:15:58,400 --> 01:15:59,280 Sí. 886 01:15:59,360 --> 01:16:04,840 Y cuando has estado haciendo una cosa para siempre... 887 01:16:04,920 --> 01:16:07,040 - Sí. - Como si hubiera estado haciendo música. 888 01:16:07,120 --> 01:16:09,480 Me hace pensar, como, está bien... 889 01:16:10,840 --> 01:16:13,120 ¿Hay algo más para mí? 890 01:16:13,200 --> 01:16:15,760 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Probablemente lo haya. 891 01:16:15,840 --> 01:16:17,000 Sí. 892 01:16:18,840 --> 01:16:22,760 Cuanto más aprendes, cuanto más entra en mi cabeza, 893 01:16:22,840 --> 01:16:24,680 - más misterioso se vuelve. - Sí. 894 01:16:26,680 --> 01:16:29,520 O como, cuanto más experimento... 895 01:16:34,320 --> 01:16:35,320 Hidratar. 896 01:16:42,200 --> 01:16:44,280 - Me encanta eso. - Sí, qué hermosa. 897 01:16:44,360 --> 01:16:46,080 ¿Y si entramos todos? 898 01:16:48,760 --> 01:16:50,800 Sí. Sólo un poco. 899 01:16:51,560 --> 01:16:53,240 Tal vez. Qué lindo. 900 01:17:16,400 --> 01:17:18,560 - Zara, voz principal. - Yo... 901 01:17:26,640 --> 01:17:32,040 He puesto mucha energía y esfuerzo. para encontrar esto. 902 01:17:35,040 --> 01:17:36,600 Y tal vez... 903 01:17:37,560 --> 01:17:40,440 tal vez la gente quienes estan escuchando este album... 904 01:17:41,640 --> 01:17:43,920 me pregunto si escuchan una diferencia, 905 01:17:44,000 --> 01:17:46,880 o si simplemente se siente tan diferente para mí. 906 01:18:29,480 --> 01:18:30,840 Por eso te ama. 907 01:18:41,360 --> 01:18:44,000 ¡Guau! 908 01:18:44,080 --> 01:18:46,480 Siento que estamos en un viaje. 909 01:18:46,560 --> 01:18:49,720 Como, ¿dónde estará? ¿El autobús turístico mágico será el siguiente? 910 01:18:49,800 --> 01:18:51,960 Eso es como una sensación. 911 01:18:52,040 --> 01:18:55,640 - Es como una experiencia. - Nunca había escuchado una canción así. 912 01:18:55,720 --> 01:18:57,640 - Es tan loco. - En toda mi vida. 913 01:18:57,720 --> 01:18:58,920 Es tan hermoso. 914 01:18:59,000 --> 01:19:02,960 Es como estar en un remolino o algo así. Es tan loco. 915 01:19:03,040 --> 01:19:05,000 - Es una jodida locura. - ¡Guau! 916 01:19:05,080 --> 01:19:08,320 Casi me siento como una sola lágrima va a rodar por mi cara. 917 01:19:08,400 --> 01:19:12,240 - Guau. Eso es tan increíble. - Sí. 918 01:19:24,640 --> 01:19:29,600 ¿Crees que si salgo a las 6:00? para coger un vuelo que sale a las 9:00... 919 01:19:29,680 --> 01:19:31,520 ¿Mañana? 920 01:19:31,600 --> 01:19:33,920 - ¿No hay ningún coche reservado? - Sí, a las 6:00. 921 01:19:34,000 --> 01:19:38,040 Estoy diciendo cosas locas ahora. Estoy diciendo: "¿Lo lograré?" 922 01:19:42,240 --> 01:19:45,800 Ustedes grabaron eso, ¿verdad? Porque vamos a necesitar... 923 01:19:45,880 --> 01:19:51,280 Si hay un argumento de que yo y Zara lo han hecho consistentemente para siempre, 924 01:19:51,360 --> 01:19:54,160 es cuanto tiempo lleva para llegar al aeropuerto. 925 01:19:54,240 --> 01:19:57,880 ¿A qué hora deberías estar allí? antes de un vuelo para no perder su vuelo. 926 01:19:57,960 --> 01:19:59,320 Sí. 927 01:19:59,400 --> 01:20:00,600 - Entonces esto... - ¡Mírame! 928 01:20:00,680 --> 01:20:01,880 Ella está creciendo. 929 01:20:08,040 --> 01:20:09,680 {\an8}Pero ¿qué digo entonces? 930 01:20:12,680 --> 01:20:14,000 Di, como... 931 01:20:14,960 --> 01:20:21,120 "Siento que este álbum muestra lo multifacético que soy, pero también la vida." 932 01:20:22,840 --> 01:20:24,440 Entra con confianza. 933 01:20:25,280 --> 01:20:26,400 ¿Sabes qué? 934 01:20:27,600 --> 01:20:28,800 Tú lo haces, bebé. 935 01:20:36,800 --> 01:20:38,640 Nadie tiene una bola de cristal. 936 01:20:38,720 --> 01:20:42,280 Y cada vez que un artista se exponen al mundo, 937 01:20:42,360 --> 01:20:46,960 existe el riesgo de que el sueño que tienen o las alturas que desean alcanzar 938 01:20:47,040 --> 01:20:48,280 no sucederá. 939 01:20:48,360 --> 01:20:50,640 - Hola a todos. - ¡Hola! 940 01:20:51,240 --> 01:20:52,200 Bueno. 941 01:20:52,280 --> 01:20:53,960 ¿Vamos, boom, a entrar en ello? 942 01:20:57,800 --> 01:21:00,960 - Estoy emocionado de que lo escuchen. - Nosotros también lo somos. 943 01:21:01,040 --> 01:21:02,080 Vamos a conseguirlo. 944 01:22:55,520 --> 01:22:58,920 Gracias por entregar tu álbum. 945 01:22:59,000 --> 01:23:02,920 Hemos estado esperando esto Mucho tiempo, señora. 946 01:23:03,000 --> 01:23:04,880 - Y es... ¿Eh? - Es sólo un año. 947 01:23:04,960 --> 01:23:06,880 - ¿Un año? - Pero éste es especial. 948 01:23:06,960 --> 01:23:10,280 - Lo sé. - Se siente increíble. 949 01:23:10,360 --> 01:23:14,080 Estoy tan orgulloso y feliz y emocionado por todo. 950 01:23:14,160 --> 01:23:17,160 - Suena increíble. - Suena increíble. 951 01:23:17,240 --> 01:23:18,880 - Gracias, Silvia. -Zara... 952 01:23:18,960 --> 01:23:20,920 - Lo mataste. - Sí. 953 01:23:21,000 --> 01:23:25,000 Me ha costado un poco poner mi personalidad en las canciones que canto. 954 01:23:25,080 --> 01:23:26,640 Pero siento que en este proyecto... 955 01:23:26,720 --> 01:23:28,920 - Se juntó. - Se juntó. 956 01:23:29,000 --> 01:23:31,640 Suena como si fuera teniendo una conversación contigo. 957 01:23:31,720 --> 01:23:37,800 Las canciones suenan como... La primera, Yo estaba como, "Ella ha dicho esta mierda antes". 958 01:23:37,880 --> 01:23:41,080 Es optimista y prometedor. Así eres tú. 959 01:23:41,160 --> 01:23:42,640 - Sí. - Me encanta. 960 01:23:42,720 --> 01:23:43,760 Gracias. 961 01:23:43,840 --> 01:23:45,640 Recuerdo hace unos años... 962 01:23:47,200 --> 01:23:51,240 cuando estaba un poco perdido, y estaba mirando mucho hacia afuera, afuera, afuera. 963 01:23:51,320 --> 01:23:53,960 "¿Qué quiero? ¿Quién soy?" 964 01:23:54,040 --> 01:23:57,120 simplemente no lo sabía cómo quería que sonara. 965 01:23:57,200 --> 01:24:00,400 - Sí. - Pero... Sólo tomó un poco... 966 01:24:01,160 --> 01:24:02,240 Ya sabes. 967 01:24:02,320 --> 01:24:04,520 Siempre es refrescante para escuchar tus cosas. 968 01:24:04,600 --> 01:24:06,440 De alguna manera te reinventas. 969 01:24:06,520 --> 01:24:09,880 Sentí que encontramos algo muy especial y sorprendente. 970 01:24:09,960 --> 01:24:12,920 - Lo hiciste. Lo vas a traer, de verdad. - Sí. 971 01:24:13,000 --> 01:24:14,600 - Sí. - Eso espero. 972 01:24:14,680 --> 01:24:17,680 Siento que este año va a ser bueno. Estoy listo. 973 01:24:18,800 --> 01:24:21,240 Muy bien, te dejo. Empezar a trabajar. 974 01:24:22,160 --> 01:24:23,120 Empezar a trabajar. 975 01:24:23,200 --> 01:24:25,440 - Los amo chicos. - Yo también te amo. 976 01:24:25,520 --> 01:24:26,560 Te amo. 977 01:24:26,640 --> 01:24:28,720 - Hablaré contigo más tarde. - ¡Adiós! 978 01:24:29,960 --> 01:24:31,800 Te veré pronto. Hagamos la cena. 979 01:24:31,880 --> 01:24:32,880 Espera un minuto. 980 01:24:33,320 --> 01:24:35,880 - Fantástico. - Muy emocionante. 981 01:24:35,960 --> 01:24:40,280 Este álbum, ojalá, sea un éxito. Y luego haré otro. 982 01:24:40,360 --> 01:24:41,760 Y será un éxito. 983 01:24:41,840 --> 01:24:47,320 Si no es un éxito, entonces haré un puto álbum hasta que sea un éxito. 984 01:25:06,760 --> 01:25:09,000 Me estoy volviendo espiritual. 985 01:25:10,840 --> 01:25:14,040 Yo también me vuelvo cada vez más sensible. a medida que me hago mayor. 986 01:25:15,680 --> 01:25:18,240 Y ahora siento que puedo ser... 987 01:25:19,280 --> 01:25:21,760 No necesito tener un caparazón duro. 988 01:25:23,720 --> 01:25:25,960 Así que tal vez yo sólo... 989 01:25:30,360 --> 01:25:31,640 Me conmueve. 990 01:25:53,400 --> 01:25:54,760 Estoy pensando en... 991 01:25:59,080 --> 01:26:04,280 Estoy pensando en la suerte que tengo en la vida. 992 01:26:08,920 --> 01:26:11,920 Que puedo estar aquí, que puedo hacer lo que hago. 993 01:26:14,200 --> 01:26:18,480 Que nací en Suecia. Que tengo mi familia. 994 01:28:02,240 --> 01:28:04,600 Subtítulos: Aleksander Kerr www.junefirst.tv